-
1 гастролировать быть на гастролях играть в гостя
-
2 быть на гастролях
be on the road словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть на гастролях
-
3 быть на гастролях
General subject: be on the road, to be on the road (в турне) -
4 вся труппа сейчас на гастролях в Англии
General subject: the whole company are touring in EnglandУниверсальный русско-английский словарь > вся труппа сейчас на гастролях в Англии
-
5 на гастролях
Cinema: on the road, on tour -
6 находиться на гастролях
General subject: be on the roadУниверсальный русско-английский словарь > находиться на гастролях
-
7 они играли Отелло на гастролях
General subject: they toured OthelloУниверсальный русско-английский словарь > они играли Отелло на гастролях
-
8 показывать спектакль на гастролях
General subject: tourУниверсальный русско-английский словарь > показывать спектакль на гастролях
-
9 спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах
General subject: the play will tour ( in) the provincesУниверсальный русско-английский словарь > спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах
-
10 быть на гастролях
vgener. gastieren -
11 выступать на гастролях с большим успехом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать на гастролях с большим успехом
-
12 быть на гастролях
vgener. (где-л.) estar de gira artistica (de tournée) en un lugar -
13 находиться на гастролях
vtheatre. estar de giraDiccionario universal ruso-español > находиться на гастролях
-
14 на гастролях
prepos.gener. en tournée -
15 на гастролях
• j.h. -
16 театр на гастролях
• divadlo je zájezdu -
17 находиться на гастролях
vierailla -
18 спектакль на гастролях
vierailunäytänto -
19 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
20 tour
[tuə]circular tour круговой рейс collective tour групповой рейс conducted tour туристическая поездка tour путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу the grand tour ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided tour туристическая поездка guided tour экскурсия inclusive tour туристическая поездка с оплатой всех услуг tour путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу tour театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package tour туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study tour научная командировка tour театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) tour обращение, оборот; цикл tour обход караула tour театр. показывать (спектакль) на гастролях; they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу tour смена (на фабрике и т. п.) tour совершать объезд, обход tour тур, объезд tour совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране tour совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране tour of duty дежурство; наряд tour of duty стажировка; пребывание в должности
См. также в других словарях:
Элвис на гастролях — Elvis On Tour … Википедия
Элвис на гастролях (фильм) — Элвис на гастролях Elvis On Tour Жанр документальный фильм, музыкальный фильм … Википедия
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Филин, Сергей Юрьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Филин (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Миронов, Андрей — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Миронов А. — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Миронов А. А. — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Миронов Андрей Александрович — Андрей Александрович Миронов Андрей Миронов в роли Ханина в фильме «Мой друг Иван Лапшин» Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер Дата рождения: 8 марта 1941(1941030 … Википедия
Крысанова, Екатерина Валерьевна — Екатерина Крысанова Екатерина Валерьевна Крысанова … Википедия
Миронов, Андрей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миронов. Андрей Александрович Миронов Имя при рождении: Андрей Александрович Менакер … Википедия
Мирзоев, Гюльагаси ага Гусейнович — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Мирзоев. Мирзоев Гюльагаси Ага Гусейнович Дата рождения: 18 а … Википедия